台湾著名作家琼瑶状告编剧于正侵犯其改编权和摄制权一案,一审结果据称将于年底前出炉。11月16日,针对此案进行的知识产权法学专家研讨会在京举行,于正出席,并首次公开回应,自己与琼瑶都借鉴了《红楼梦》。专家们建议于正加强法律队伍和法律知识的储备。

曹雪芹老婆是谁?曹雪芹该上哪儿告于妈?曹雪芹的后代(3)
 
于正坦言是琼瑶粉丝
 
今年5月,琼瑶以电视剧《宫锁连城》侵害其作品《梅花烙》改编权与摄制权为由,将《宫锁连城》编剧于正、出品方等起诉至北京市第三中级人民法院,要求对方停止侵权、赔礼道歉,并赔偿损失2000余万元。此案引发广泛关注。16日下午,针对此案进行的知识产权法学专家研讨会,展示了琼瑶方面向法院提交的她认定于正抄袭《梅花烙》的21处关键情节,包括偷龙转凤、次子告状亲信遭殃、皇上赐婚多日不圆房、面圣陈情、公主求和遭误解等。对此,于正解释,《宫锁连城》的关键桥段都来自于民间传说、历史记载等,大架构是参照了《红楼梦》,并表示“这21条的情节《红楼梦》全都有,琼瑶告了我,我才意识到,我们的灵感都源自《红楼梦》”。对此,不少网友调侃:“于正这不是欺负曹雪芹不能上法院告他吗?”

曹雪芹老婆是谁?曹雪芹该上哪儿告于妈?曹雪芹的后代(3)
 
于正还强调,他认为一个故事是否原创,主要还是看主体思想以及表达出来的“最终的感觉”。他认为两剧在情节构架、人物性格、台词表达、结局乃至价值观上都完全不同,“她讲的是两个女人跟一个男人的爱情故事,我的是一个升级打怪兽的片子,爱情只占小部分。”于正坦言,自己是琼瑶的粉丝,小时候看过《梅花烙》,而且看了很多遍,但是长大后就没有再看了。

曹雪芹老婆是谁?曹雪芹该上哪儿告于妈?曹雪芹的后代(3)
 
判断抄袭有固定原则
 
本案的特殊之处在于,琼瑶告于正抄袭的不是剧本文字,而是剧情“桥段”。北京大学法学院教授张平表示,法院判断是否抄袭常常采用“接触与实质性相似”的固定原则,如果有证据证明双方没有任何接触,即使作品高度相似,也不会认定为抄袭,但如果双方有接触,法院对“实质性相似”的判断门槛就会大大降低。于正坦言自己曾接触过《梅花烙》,所以现在需要衡量的是两部作品的实质相似度有多高。还有一个标准就是描写情节的独特性,若属于史实或常见桥段,或是《红楼梦》这种超过版权保护期、已成为公开借鉴对象的作品内容,那就无法认定为抄袭。

曹雪芹老婆是谁?曹雪芹该上哪儿告于妈?曹雪芹的后代(3)
 
于正称创作剧本艰难
 
会上,于正一度情绪激动,称自己现在创作新剧本变得很艰难,“平时搜集资料、看小说、看电视剧残存的记忆在创作时会无意识地使用到新作品当中,防不胜防,如果这也算抄袭的话,就没法创作了”。与会专家建议于正在制作团队做大的同时,要加强法律知识的储备,必须有自己的知识产权法律顾问团。