虽然在全世界范围内拿过多项影后殊荣，而且主演的影片《图雅的婚事》也拿到了柏林电影节金熊奖，但是余男始终非常低调，以至于她出演《敢死队2》的消息，在国外多家网站上才被披露。已经有多家外国相关网站更新了有关《敢死队2》的阵容，余男赫然出现在的影片主演名单中。《敢死队2》的官方网站上更有在保加利亚筹备拍摄的大量花絮照片，除了施瓦辛格、史泰龙和布鲁斯·威利斯的三巨头合影外，也可以在组图中看到余男的身影，她身着黑色长款羽绒服，和众多《敢死队2》主演一起，手持冲锋枪，表情认真而严肃。就公布的内容所了解，余男在《敢死队2》中饰演的女主角名叫Maggie，与第一部中女性角色有所不同，外媒称此次余男的戏份非常重要，她的角色是中国血统，因此该片很有可能需要在中国和保加利亚两国进行拍摄。而余男饰演的Maggie这个角色最为神秘，从她在拍摄现场的持枪图片来看，她很有可能也将有动作戏并将参与打斗场面，但这些仍处于严格保密的阶段。
作为一位出色的中国女演员，余男一直以她的国际路线和特立独行而备受瞩目。能熟练运用英、法两门外语的余男，签约于美国最著名的经纪公司CAA，曾与众多优秀中国导演合作，如宁浩、管虎、王小帅、王全安等，而她也曾多次与国外导演合作，主演了《极速赛车》、《权杖》、《狂怒》等作品。而余男加盟《敢死队2》，也是中国女星真正打入好莱坞超黄金阵容，参与商业巨制的第一次尝试。据悉，余男饰演的角色为是片中三个最主要的角色之一，也是唯一的女性角色，她将与整个剧组共同工作两个月的时间，完成全片的拍摄。
跟美国导演的合作
“唉，跟美国导演合作一点也不轻松，这就是美国电影好看的缘故，他们要求很高。又要你倾诉，又要你准确，又要你幽默。每天做头发都要三个小时，造型超炫的那种，很卡通的，形象太颠覆了。我给好朋友看，他们说看不出来是我。”
“国外的合作不一定都适合你，因为它不是你的土壤。我知道几乎所有亚洲女演员都不会因为一部好莱坞大片的成功，而成为国际一线女演员。但是既然去国外拍戏，那就打开心去做吧。 ”
余男彰显中国元素
《敢死队2》片名未出之前，李连杰还在队伍中参加一项营救人质行动，但十分钟后，他在护送人质回家的时候声明“可能退出”，就再没有出现在影片中。倒是余男接替了他在片中彰显中国元素的任务。作为被威利斯派往敢死队的专家，她不仅学识渊博，还能打能杀，让史泰龙不得不佩服。作为片中唯一的靓色，余男多次展示自己的性感厚唇，给影片增加了妩媚之色。
《亲·爱》
亲爱 《亲·爱》是编剧、导演李欣蔓充满自信的处女作故事长片，她运用女性视角，通过描述一位职业女性的家庭情感变迁，透射出对人与人之间愈加冷漠的社会关系的观察，希望引起生活在快节奏都市生活中广大观众的共鸣与思考。在第八届大阪电影节上，一举摘得最佳影片奖。
