“郭靖宇要重拍《射雕英雄传》”，几天前传出的这个消息，引起从金庸迷到媒体的广泛热议。
《射雕》被翻拍多次，再次翻拍势必会有很多人拭目以待，甚至会与之前的经典拿来比较。而这一次的新版《射雕》，主创们希望拍出更符合90、00后的金庸作品。那什么来符合90、00后的审美，或是迎合他们的审美？对于翻拍，我们素有所知，除了更酷更炫的特技之外，还有什么？经典的核心价值是需要挖掘、需要不断解读，但是我们怀疑浮躁的文艺圈还能挖出什么金子。
而对于影视行业的翻拍风，人们早已看得清楚。以往的讨论已经回答了翻拍是在弘扬经典还是消费经典，着眼艺术还是着眼市场，重情感还是“重口味”，陈陈相因还是独辟蹊径这些问题。消费经典取代弘扬经典已成为一种流行趋势，翻拍电视剧中出现的种种问题仍然让人感到了迎合市场、屈从市场的蔓延之势，翻拍剧打着“感情戏”的幌子注入了更多的“情色元素”，每一次的“另辟蹊径”都变成同质重复甚至低质重复。
早有评论说：“从某种意义上说，翻拍好一部作品，其难度丝毫不亚于原创…从事翻拍的电视剧艺术家需要有对生活的深刻领悟，对人物的独特理解，对影视语言及其表现手段的熟练掌握，以及与历史对话、与文本沟通的较强能力，如此才能在翻拍中展现一片艺术新天地。”
如果仅仅为吸引眼睛、占领市场，《射雕英雄传》还是不要再重拍为好。《在文艺工作座谈会上的讲话》中指出：“人类文艺发展史表明，急功近利，竭泽而渔，粗制滥造，不仅是对文艺的一种伤害，也是对社会精神生活的一种伤害。低俗不是通俗，欲望不代表希望，单纯感官娱乐不等于精神快乐。文艺要赢得人民认可，花拳绣腿不行，投机取巧不行，沽名钓誉不行，自我炒作不行，‘大花轿，人抬人’也不行。”
《射雕英雄传》虽只是中国文艺发展的一件小事，但也是目前文艺创作的一个小缩影，对于翻拍的主创们，你们应当记住的告诫：“没有优秀作品，其他事情搞得再热闹、再花哨，那也只是表面文章，是不能真正深入人民精神世界的，是不能触及人的灵魂、引起人民思想共鸣的。文艺工作者应该牢记，创作是自己的中心任务，作品是自己的立身之本，要静下心来、精益求精搞创作，把最好的精神食粮奉献给人民。”自觉承担起“举精神之旗、立精神支柱、建精神家园”的文艺使命。
